Splashing Red

Layla Murad
Essian IDP Camp
Kurdistan Region of Iraq
 
13 x 19 inches
 
In the daylight he often comes here to play with water and stave the heat of summer.
Sometimes he brings his friends to play and enjoy with him.
Kids in the camps spend their time just like this. 
 
The beautiful pages of their lives have turned.
Now they are living through the painful pages and they don’t know why. 
The beautiful pages are just memories, like a fantasy 
And the painful pages are the reality that is here to stay.
 
خلال النهار يأتي الى هنا عدة مرات لكي يلعب بالماء للتخلص من حرارة الصيف
 وغالبا يأتي مع اصدقائهُ لكي يلعبون و يستمتعون
كل أطفال المخيم هكذا يقضون اوقاتهم. الصفحة الجميلة انطويت في حياتهم ويعيشون
 
 الأن الصفحة المؤلمة ولا يعرفون ماذا بأنظارهم
 صفحة الجميلة صارت مجرد ذكريات عابرة مثل الخيال
 والصفحة المؤلمة صارت حقيقة ويعيشونها الأن